トルコ編⑰⑱

⑱トルコでイタリア・オペラを観るへジャンプ

【トルコ編】⑰トルコ音楽事情

　トルコヘ行ったとき、自分への土産にするものと言えば、どこの国へ行ってもそうなのだが、音楽テープを買って帰ることである。特に、トルコの場合は、僕の場合、情報が豊富にあるものだから、１度に15本前後のデープを買って帰る。そこで先ず、トルコ音楽について、少し講釈をしよう。
　日本にも様々な音楽のジャンルがあるように、トルコの場合も、同様である。一方の極に、伝統音楽のスタイルがあり、また一方の極に、全世界どこの国のものか判別不能のスタイルがある。そしてその間に、クロスオーバーした様々なジャンルが生まれている。要するに両極のスタイルが、どの程度の割合で混ざっているかによって、雰囲気が変わってくると言っていいだろう。先ず伝統音楽に欠かせない楽器というのが、サズである。トルコ風ギターと言えぱいいだろう。これの弾き語りは、それだけで一つのしっかりとしたジャンルを築き上げており、若い人たちにも、大きな支持を得ており、街中を歩いていても、店先からよく流れてくるものの一つである。またサズと根本的には同じ構造で、低音を出す、要するにサズよりは、少し大振りの楽器がウードである。管楽器では、日本のチャルメラに似た音を出すズルナというのがある。これなどは、我々にとっては、かなり異国情緒豊かなものである。ピアノ状の弦を独特の撥で叩きながらメロディーを奏てるのが、カヌーン。なかなか素敵な音がする。今、上げたような楽器を中心として、オーケストラが編成されていく。これらだけだと、伝統音楽の演秦となるが、これに、西洋音楽の楽器が加わっていくと、ごく普通のポピュラー音楽となっていく。日本の演歌のバックバンドに、三味線や尺八が入ってくる図を想像してもらえぱ、十分である。但し、トルコの方が、伝統楽器が占める割合は、かなり高い。それこそポップな曲の中にも、堂々と入り込んでくるし、こぶしを回すような、まるで日本の演歌のような歌い方が入り込んでくる。その入り込み方が最も強いジャンルを、アラベスクと言う。そのまま訳せば・「アラビア風」ということになる。これは、実に濃い。最も我々が、異質性を感じてしまうものであり、そのため最も興味を引かれてしまうものである。トルコ旅行中に・このジャンルの代表的歌手（全てと言ってもいいが、アテペスクの歌手は、髭をはやしている）イブラヒム・タトゥルセスのライブ、それもイスタンイブラヒム・タトゥルセス（左）とマフスン・クル
ムズギュル（右）

ブールの古城跡でのライフを、テレビが流しているのを見たことがあるが、観客が総立ちで乗りまくっており、しかも若い人たちが圧倒的に多い様子を見て、驚いたことがある。また、このアラベスク音楽というのが、街の店先から流れてることが、最も多いことを考えると、多くの人たちに根強い人気をもっていると考えていいだろう。最近元々このジャンルの歌手ではないが、こちらへの接近を見せてきたとの評判があるのが、トルコ音楽の女王様、セゼン・アクスである。「ミニ・セルチェク（小さな雀）」との愛称がある彼女の歌を一度、ぜひ聴いてみてください。歌がうまくて、歌に風格がありで、毎年夏のアナトール・ヒサール（イスタンブールのアジア側の城）でのコンサートは、一度でいいから行ってみたい。もっともトルコでも、プラチナチケットなので、僕なんかに、そうは簡単に手に入るわけはないのだが。
　では、音楽情報の収集は、どのようにするかである。一つは、トルコ通の友人間の情報交換である。次に、トルコヘ行くと、毎朝７時台から８時台のアニメ、それもほとんど日本のアニメが流れるまでの間は、多くの局でビデオ・クリップを流している。それを聴いていて、いい物をメモしておく。もっとも、その機会を逃しても、１日中ビデオ・クリップばかりを流している局もあるので、そこでチェックをすれば十分である。もう一つは、コンサート情報を記してある雑誌や新聞記事から、ピックアップできる。但し、こちらの場合は、現物を聴いてないので、当り外れがあることを覚悟の上だが。そして最後に、前回トルコに来て買って帰ったものから、良いと思ったものをチョイスして、同じ歌手の古いアルバムや最新のアルバムを買い揃える方法である。最後の方法を採り出すと、必然的に１回のトルコ旅行で買うカセットの数は、どんどん増えるばかりである。先に上げた二人の歌手のCDなどは、日本盤も出ていたり、輸入盤も置いてあったりするのだが、やはり値段が違い過ぎるので、どうしてもトルコで買ってしまう。トルコでは、世界の多くの国がそうであるように、音楽ソフトは、カセットテープが主流である。CDはあることはあるのだが、まだまだイスタンブールのような大都市でないと売られていない。売られていたとしても、カセットと両方置かれている。まして中小都市では、間口の狭い、そして店の壁全てに、カセットが陳列されている狭い店で買うか、路上の屋台の上に並べられているカセットを買うか、屋台にも並べられておらず、路上に並べられてあるものを買うかである。路上に並べられてあるものは、最初バッタ物かと心配していたが、別段他の店のものと変わらないので、値が安いこともあるので、欲しいもの、探しているものがあれぱ、そういう場所で買うことも結構ある。但し、種類が少ないので、こちらの思うとおりにはなかなかいかない。また、買いたくても旅行期間の初期に大量に買ってしまうと、荷物が重くなる一方なので、諦めてイスタンブールまでとっておくことが、しばしぱある。これだけは、仕方がない。なんせカセットだけではなく、旅行期間中に買った新聞も、全部持って帰ろうとするものだから。だから、イスタンブールに戻ってくると、必ずヨーロッパ側の新市街にある目抜き通りイスティクラル通りに、カセットを求めこ繰り出す。このあたりの店は、立派な店になる程、共通した特徴を持っている。即ち、本屋と音楽ソフト屋が、同じ一つの店なのである。専門書ばかりを扱っているＡＢＣ(「アーべ一ジェ」と読んで下さい)という本屋などは、さすが音楽ソフトは置いてないが、一般書中心の本屋は、ことごとく兼ねているのである。もちろん、ここいらへんは、CDも置いてくれている。
　トルコの音楽業界で言われ出していることだが、ヒット曲の息が、以前にも増して短くなってきていることは、事実だと思う。ミルケラムの「ヘル・ゲジェ（毎晩）」のようなスーパーヒットが出ても、今や、１年も歌い続けられるということはないだろう。そうは言っても、日本のこの業界と比べれば、まだまだ息が長いことは間違いない。そこで僕の楽しみが、一つ生まれてくる。情報を掻き集めるとき、これからヒットしそうな曲に狙いを定めるのである。もちろん自分が気に入らなければ除外するが、そのようなカセットを買い求め、次回トルコヘ行ったとき、それがどの程度トルコで受け入れられているか、それを見届けるのである。まことにマニアックな楽しみ方かもしれないが、これも、今の僕にとっては、トルコヘ行くことの、大きな喜びとなっているのである。

　　（注）「ヘル・ゲジェ」が出てくるので、95年に書いたのだろうか？　ちょっと自
　　　信がない。セゼン・アクスの様子も、その頃かな？と思う。カセットからCDへも
　　　随分とシフトしてきたかと思う。最近、イスティクラルでカセットを買うという
　　　ことは、ほとんどない。「高い」からである。なお、音楽事情については、Ayさ
　　　んのサイトに、詳細にわたってレポートされてますので、そちらをご覧下さい。

【トルコ編】⑱トルコでイタリア・オペラを観る

　トルコでイタリア・オペラを観る、何かミスマッチのような響きがするが、トルコはＡＢ（ＥＵ）への加盟を長年夢見ていることからも分かるように、ヨーロッパの一員としての意識が強いことも事実である。従って、政府の文化政策として、また一つの教養として、西欧風文化は立派に足場を持ち、そのスタンスは西欧各国と軌を一にしていると言っていいと思う。即ち、オペラやバレエ、オーケストラから演劇まで、国立の運営組織が整備されており、財政的援助も積極的に行われているのである。僕の場合、トルコに住むためには、このような音楽会なり、芝居見物なりの楽しみがないと、到底我慢できないという性分なので、観光地を巡り歩くというよりも、そのあたりを徹底検証するために、トルコを歩くという方に、自分のスタンスが移りつつある。
　まずは、イスタンブールのシティライフを満喫するために、音楽会などが頻繁に催されているという情報を得たタキシム広場に面するアタテュルク・クルトゥル・メルケジ(アタテュルク文化センター）へ、とにかく出かけてみた。おりしも丁度音楽会が、その日も開かれているらしく、続々と聴衆が集まりだし、１階のクロークにコートなどを預けている。なかにはいずまいを正した紳士淑女もいることはいるが、どちちかというと日本の音楽会の雰囲気に近い。その会館自体も、西欧のオペラハウスのような威風堂々の外観及び内装ではない。とりあえずは一安心である。その日は、他に予定があり、音楽会に入るつもりはなかったが、思い切って、その辺の係員にチケット売り場を尋ねる。なんてことはない、そのホールの一番端っこに、全く死角覚になった所に窓口があった。そこは、国が主催する音楽会、オペラ、バレエ、近くの国立劇場での公演、またそのホールで行われる他の公演の前売から当日売りまで、一切合切を取り扱っているのである。その上、日本では普通だが、トルコでは珍しくも、公演スケジュールのパンフレットが用意されており、向こう３ヶ月については、それを見れば大丈夫という具合である。トルコではセゼン・アクスのようなスーパースターのチケット購入は半端ではないとの話を聞いたことがあるが、どうやらクラシック音楽のチケット争奪戦は、激しさを伴わないようである。これも、西欧風である。余程のスター歌手が揃わない限り、チケットは当日買えるものだと言うが、ここイスタンブールでも、同様なのだろう。僕は、お目当てのオペラ「アドリアナ・ルクヴルール」のチケットを前日購入したのだが、当日になっても、チケット売り場に寄ってから会場に入ってくる人たちも多く、それが当り前なのだと思う。他方、僕の近くでチケットを購入した学生さんらしい女性は、半月も後のオペラ公演のチケットを買っていた。たまたま近くを通り過ぎたのか、どうしてもこれだけはという思い入れがあったのかもしれない。因みに、彼女の買ったのは「トスカ」のチケットだった。なお僕の買ったチケットは、一番良い席で、1OO万トルコリラ、即ち650円であった。いかに政府の援助が大きいかが分かろうというものである。僕の観たのは、土曜日だったのでマチネーで、午後３時開演だった。平日だったら、午後８時開演である。オペラだったら、間違いなく11時を過ぎるだろう。これも西欧風である。イスタンブールには、国立オペラという組織はあっても、国立オペラハウスはない。先述のアタテュルク・クルトゥル・メルケジは、所謂多目的ホールで、オペラのときは、オケピットが作られる仕掛けになっているのだろう。外国での初めてのオペラ体験だったので、久しぶりに胸わくわくでホールに入っていく。チケットをもぎられて階段を上がると、右手に少し人集りがある。そこで本日のキャスト・あら筋の入った公演プログラムが売られている。金20方トルコリラ(130円)也である。ホールの状態は、機能性を重んじた、逆に言えば装飾の乏しい、どちらかと言えば質素な感じすらする。今シーズンの案内のポスター、有名歌手のポートレートが飾られている程度である。又、一隅では、飲み物が販売されている。最近日本のホールでも増えてきたものである。これも西欧風なのだろう。客席も、何ら特徴があるわけではない。日本の平均的なホールと同じだろう。キャパは、１．２階合わせて、1500～1800人というところか。トルコ人にとっても、料金はお手頃なのだろう。席は前から詰まっていっている。２階には、ほとんど客は入っていなかった。従って客層も様々で、きっちりとした身なりの人たちや、家族づれから、若い人たちの中には、ジーパン姿の人を何人か目にすることができた。だが、舞台上の装置は、随分と大がかりで、明らかにお金を惜しんでいないし。何がいいと言っても、主役級の歌手の水準の高さである。ときとしてトルコ語で歌うことが多いと、日本に帰ってから、トルコ人に教えられたが、その日は、まぎれもなく全編イタリア語で通された。当日の出演者のなかに、人気の歌手がいたらしく、僕は、その人はいい出来とは思わなかったのだが、最後のカーテンコールでは、一段と高い拍手を受けていた。それを除いては、聴衆の反応も地味で、普段街で出会うトルコ人とは、また別の社会のトルコ人に出会った思いがした。３時間余りの夢世界と別れて、ホールから一歩外へ出ると、いくらタキシムとは言え、そこはトルコ。あの喧騒が待っている。余りにもの落差に、暫し茫然とせざるをえなかったのである。 ⑰へ戻る

　　（注）この後、モーツァルトの「後宮よりの逃走」を観ている。トルコが舞台のオ
　　　ペラだが、西欧で上演されるときには、太守役はでぶっちょだったりで、少々お
      かしさを姿形で表現するが、イスタンブールでの上演の太守役は、すらっと背が
　　　高く、とてもかっこいい歌手が演じていたのが、印象的である。その日は、演目
　　　が、上記の「アドリアナ・ルクヴルール」に比べると馴染みがあるのか、客席は
　　　大入りで、また、トルコ語の字幕が、舞台の更に上に出るようになっていた。夜
　　　の11時半頃に終わって、タキシムからカドゥキョイまで、ドルムシュで帰るのも、
　　　なかなかいいものである。

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送